어린이과학동아&수학동아 기사
1빠, 2빠 그리고 3빠! 이제는 쓰지 말아요!
강효원 기자
레벨 6
2021.09.29
안녕하세요 강효원 기자입니다!
오늘 제가 준비한 주제는 : 1빠, 2빠, 3빠! 이젠 쓰지 마세요. 입니다! 이런 주제를 쓰게 된 이유는, 요즘 들어 포트폴리오나, 포스팅에 " 1빠에요" "
1빠~" 이런 댓이 자주 올라오고 있습니다. 이 댓은 자기가 처음으로 왔다는 말을 이렇게 부르는데요.
이런 말들을 쓰는 것은 별로 좋은 것은 아닙니다.
1빠 2빠 3빠와 같이 '빠'는 일본어입니다. 저는 1빠 2빠 보통 온라인상 등수놀이에 쓰이는 이 말이 1빠따 2빠따 이 말의 줄임말인줄 알았는데
찾아보니 일본어 표현 1밧따 타자를 뜻하는 batter의 일본식발음 이었습니다.
그런 줄만 알았지만 이 '빠' 라는 말은 충격적이게도 일제시대 한국인 시체 세는 단위였다는 이야기가 있습니다.
일제 강점기 때 일본인들이 한국인들을 죽이면서 1빠, 2빠, 3빠 라고 한 것이죠.
밧따 "에서 뒤의 "따"를 떼고 앞의 바"가 된소리가 되어서 1빠 2빠 로 쓰이게 된겁니다.
사진출처: NAVER 이미지
하지만 요즘 우리들은 이를 적지 않게 사용하고 있습니다. 이를 사용하는 것은 한국인을 모욕하는 짓입니다. 앞으로는 '빠'라는 단어를 사용하는 것을 자제해 주시고 대신 1등, 2등과 같이 '등'을 사용해 주시길 바랍니다!
이상 강효원 기자였습니다!
글쓰기 평가어린이과학동아 기자2021.10.01
말의 어원을 알고 나니 정말 놀랍네요. 시체를 셀 때 쓰는 표현이었다는 건 정말 충격적이었어요. 말의 뜻을 알았으니 다른 표현으로 사용하면 좋겠네요. ^^
마지막으로