어린이과학동아&수학동아 기사

최근 딥엘 (DeepL)이 편리성과 번역의 정확성도 골고루 갖춰면서 많은 사람들이 이용하고 있다. 또한 세계 최고의  번역 기능을 가지고 있어 많은 사용자들이 용한다. 이번엔 딥엘의 단점과 이점에 대한 설명을 하려고 한다.

우선 이점으로는,  AI기능을 이용한 편의성, 정확성을 모두 잡았다. 딥엘에 따르면 일본어, 영어 측면 다른 번역기 보다 6배 더 정확하다고 한다. 또한 최근 (6월 27일)에는 127개의 신규 시장을 개척하여 이목이 집중되고 있다. 그리고 딥엘은 다른 기능도 갖고 있다. 딥엘 라이트 (DeepL write), 링구이 (Linguee)가 있다. 딥엘 라이트 (DeepL write)는 문법 측면에서 문서를 교정해주는 기능으로써 거의 유일한 Grammarly의 경쟁 상대로 알려져 있다. 링구이 (LInguee)는 온라인 사전으로 2008년에 만들어졌지만 한국어 지원을 하지 않아 널리 알려져 있지 않디.

DeepL의 상표 @위키백과

이점이 있으면 단점도 있는법, DeepL은 과거 사용자 기록을 AI 학습에 대한 인적 검토를 자세하게 표기하지 않아 표기 권고를 받은 적이 있었다. 또한  무료 사용자들을 위한 차별이 심해 비난받기도 한다. 번역 글자 수가 무료 버전에선 5000자로 제한 되는 것이 단점이다. 웹사이트 전체 번역도 유료 버전에서만 된다. DeepL write도 무료 버전에 대한 차별이 심하다.. 무료 버전에서는 무료로 문서 3개만 1달에 가능하지만 구독 서비스 DeepL pro에서는 100개 이상 가능하다. 유로 기능에서는 번역한 문서의 저작권이 보호되어 DeepL에 전송된 후 삭제됩니다.

DeepL은 편의성과 정확성을 모두 갖춘 프로그램입니다. 보다 자유로운 전역을 원하면 DeepL pro를 이용하는것을 추천합니다.